La lipomatose épidurale est une affection rare, définie par l'accumulation de graisse non encapsulée dans l'espace épidural. Nous rapportons l'observation d'une patiente obèse de 74 ans traitée par prednisone (10 à 20 mg/j) depuis trois ans pour pseudopolyarthrite rhizomélique. Il s'installe alors une claudication radiculaire intermittente avec lombalgies. L'imagerie par résonance magnétique met en évidence une lipomatose épidurale s'étendant de L2 à S1. La lipomatose épidurale est une complication probablement sous-estimée de la corticothérapie prolongée. Un diagnostic précoce permet d'appliquer un traitement conservateur et d'éviter une chirurgie lourde.

Spinal epidural lipomatosis is an uncommon condition in which unencapsulated fat accumulates within the epidural space. We report a case in a 74-year-old obese patient who had been taking prednisone (10 to 20 mg per day) for 3 years to treat pseudomyalgia rheumatica. Intermittent radicular claudication and low back pain were the presenting symptoms. Magnetic resonance imaging showed epidural lipomatosis extending from L2 to S1. Spinal epidural lipomatosis is probably an underdiagnosed complication of long-term glucocorticoid therapy. Cases diagnosed early can be managed conservatively, whereas later on major surgery is unavoidable.