Médecine

Paramédical

Autres domaines


Suscribirse

Les représentations du dos dans les expressions imagées Que disent du corps les images du langage ? - 01/01/00

Christine  Cedraschi a ,  Danièle  Bove,  Eliane  Perrin b ,  Thomas L.  Vischer a

Ver las filiaciones

Bienvenido a EM-consulte, la referencia de los profesionales de la salud.
El acceso al texto completo de este artículo requiere una suscripción.

páginas 8
Iconografías 0
Vídeos 0
Otros 0

Resumen

Objectif. Étudiant l'influence des représentations que les individus ont de leur dos sur l'impact d'un enseignement de type école du dos, nous nous sommes posés la question de la place qu'occupe le dos dans les expressions imagées se référant au corps et des significations dont il est chargé dans ces expressions. Méthodes. Tous les termes se référant au corps et les expressions imagées qui leur sont associées ont été relevés, sur la base d'un ouvrage de compilation, en sachant qu'un tel ouvrage, aussi excellent soit-il, ne peut être qu'un reflet imparfait des conversations populaires, notamment parce qu'il exclut les termes simples ne figurant pas dans une expression imagée. L'occurrence de chacune des parties du corps et les connotations des expressions associées ont été évaluées. Nous avons qualifié les expressions imagées de positive, négative ou neutre, tout en sachant les difficultés d'un classement strict dans un domaine de cet ordre. Les résultats de l'analyse descriptive ont ensuite été mis en forme graphique. Résultats. Globalement, les expressions imagées offrent une vision plutôt négative du corps, ou tout au moins suggèrent que le corps est essentiellement utilisé pour exprimer des idées et des émotions négatives. Les expressions associées au dos en offrent un exemple frappant, ce qui est particulièrement évident dans les illustrations graphiques des résultats. Conclusions. L'analyse des images du langage se rapportant au corps permet de « voir de nos propres yeux a un autre aspect des représentations du corps et du dos, telles qu'elles sont véhiculées dans la langue française.

Mots clés  : images du langage ; maux de dos ; représentations ; savoir profane.

Abstract

The representation of the back in idiomatic expressions. Do idioms value the body? Objective. Whilst investigating the influence of patients' representations on the impact of back school teaching, we took an interest in the place of the back in the French idioms referring to the body; the meaning these idioms convey about the back. Methods. The idioms including body part terms were searched on the basis of a compilation of French idioms; it has to be noted that such a compilation, however excellent it may be, can only offer a partial view of lay conversation. Occurrence of body parts and of their connotations were assessed. Idioms were classified as positive, negative or neutral, keeping in mind the difficulties of a strict classification in such a field. Drawings were then performed on the basis of the results of the descriptive analysis. Results. Globally, idiomatic expressions offer a rather negative picture of the body or at least suggest that the body is prominently used to express negative ideas and emotions. This is particularly striking for the idioms associated with the back. Conclusion. The analysis of idioms referring to the body allows to “see with our own eyes” another aspect of the representations of the body and the back, as they are conveyed in the French language.

Mots clés  : back pain ; idioms ; lay knowledge ; representations.

Esquema

 


© 2000  Publicado por Elsevier Masson SAS.

Añadir a mi biblioteca Eliminar de mi biblioteca Imprimir
Exportación

    Exportación citas

  • Fichero

  • Contenido

Vol 67 - N° 5

P. 368-375 - juin 2000 Regresar al número
Artículo precedente Artículo precedente
  • Analyse des microsatellites a du TNF- chez 35 syndromes de Gougerot-Sjögren primitifs
  • Pascal Guggenbuhl, Éric Veillard, Erwan Quelvennec, Patrick Jego, Gilbert Semana, Sylvie Jean, Jean Meadeb, Gérard Chalès, Aleth Perdriger
| Artículo siguiente Artículo siguiente
  • Prescrivons-nous assez de morphine ? Le point de vue de 100 patients hospitalisés dans un service de rhumatologie
  • Jean-Marie Berthelot, Laure Perrot, Joëlle Glémarec, Julien Nizard, Alain Prost, Yves Maugars

Bienvenido a EM-consulte, la referencia de los profesionales de la salud.
El acceso al texto completo de este artículo requiere una suscripción.

Bienvenido a EM-consulte, la referencia de los profesionales de la salud.
La compra de artículos no está disponible en este momento.

¿Ya suscrito a @@106933@@ revista ?

Mi cuenta


Declaración CNIL

EM-CONSULTE.COM se declara a la CNIL, la declaración N º 1286925.

En virtud de la Ley N º 78-17 del 6 de enero de 1978, relativa a las computadoras, archivos y libertades, usted tiene el derecho de oposición (art.26 de la ley), el acceso (art.34 a 38 Ley), y correcta (artículo 36 de la ley) los datos que le conciernen. Por lo tanto, usted puede pedir que se corrija, complementado, clarificado, actualizado o suprimido información sobre usted que son inexactos, incompletos, engañosos, obsoletos o cuya recogida o de conservación o uso está prohibido.
La información personal sobre los visitantes de nuestro sitio, incluyendo su identidad, son confidenciales.
El jefe del sitio en el honor se compromete a respetar la confidencialidad de los requisitos legales aplicables en Francia y no de revelar dicha información a terceros.