Une femme de 49 ans a été hospitalisée pour des douleurs abdominales avec vomissements. À l'examen, il existait une masse épigastrique profonde et indurée. Le diagnostic de lésion kystique du pancréas a été fait par l'échographie et la tomodensitométrie. La nature du kyste a été reconnue avant l'intervention sur les données épidémiologiques et l'existence d'une coque calcifiée. Le traitement a consisté en une résection du dôme saillant avec épiplooplastie. Les suites opératoires ont été simples. À partir de cette observation et des données de la littérature, les complications et le traitement de cette localisation rare de l'hydatidose sont discutés.

Hepatic cyst of the pancreas (a case report).

A 49 years old woman was admitted to the hospital for abdominal pain with vomiting. At the examination, there was a deep and hard epigastric mass. The diagnosis of pancreatic cyst was established by ultrasonography and CT Scan. The hydatid cyst was recognized before surgery on the basis of the epidemiological data and the existence of calcified shell. The treatment consisted in the resection of the protruding dome with epiplooplasty. The postoperative evolution was simple. From this observation and reported data, complications and treatment of this uncommon localization were discussed.