Histoplasmosis is a fungal infection caused by a dimorphic fungus, Histoplasma capsulatum. Most infections occur after inhalation of fungal spores. A wide variety of clinical manifestations can occur depending on the host response and the extent of inoculation. We report a case of probable cutaneous histoplasmosis after trauma in a 26-year-old man from Paraguay who was also infected with the human immunodeficiency virus. Diagnosis was based on histological and mycological examination. No systemic involvement was found.

L’histoplasmose est une infection fongique due à un champignon dimorphique, Histoplasma capsulatum. La plupart des infections survient après inhalation de spores fongiques. Une grande variété de signes cliniques peut apparaître en fonction de la réponse de l’hôte et de l’importance de l’inoculation. Nous rapportons un cas d’histoplasmose cutanée probable après un traumatisme chez un homme de 26ans infecté par le VIH qui habitait au Paraguay. Le diagnostic repose sur les examens histologique et mycologique. Il n’y avait pas d’implication systémique.