Il s'agit du cas d'une patiente de 64 ans qui a présenté une paralysie de la branche externe du nerf spinal droit, dans les suites d'une chirurgie esthétique à type de « lifting facial ». La patiente s'est plainte pendant six mois de douleurs et d'une impotence de l'épaule droite pour laquelle aucune étiologie précise n'avait été mise en évidence. Ce n'est qu'après avoir pris l'avis d'un rhumatologue qu'elle a bénéficiée d'un électroneuromyogramme qui a permis de mettre en évidence une paralysie spinale bilatérale et d'éliminer une atteinte des autres nerfs de l'épaule. Les caractéristiques électroneuromyographiques de la lésion étaient en faveur d'une atteinte compressive et non d'une section ou d'une atteinte axonale pure d'autre nature.