Les auteurs ont été chargés d'écrire un article sur la prévention des troubles des conduites dans le cadre de la journée scientifique du 14 novembre 2006 organisée par l'Inserm. Après avoir exposé brièvement le contenu du chapitre 17 et les recommandations en matière de prévention du rapport de l'Inserm sur les troubles des conduites, ils décrivent les actions de prévention mises en place en France. Ils insistent sur le fait qu'une prévention efficace ne saurait se réduire à des actions menées à court terme à partir de programmes très ciblés mais doit être fondée sur une pratique généraliste, installée dans le long terme, dans le cadre d'une politique continue en direction de la santé mentale des enfants et des adolescents. Certes, des progrès restent à faire, mais fallait-il que ce rapport soit si sévère avec la politique de prévention en France?

The authors were given the task of writing an article on the prevention of behavioural disorders within the framework of the scientific study day of 14th, November 2006 organised by the Inserm (National Institution of Medical Research). After having resumed the contents of chapter 17 and the recommendations of the report Inserm on the behavioural disorders, they describe the preventive procedures taken in France. They insist on the fact that effective prevention could not be reduced to short-term steps built up from selective programme but must be founded on general and long-term practice, in the framework of a stable policy of mental health care for children and adolescents. Certainly, progress needs to be made, but does this report have to be so severe within regard to the preventive practice in France?