Les obstructions des veines sous-clavière et cave supérieure compliquant un syndrome SAPHO (synovite, acné, pustulose, hyperostose, ostéite) ont déjà été décrites. Nous rapportons le premier cas à notre connaissance d'une thrombose de la veine iliaque compliquant une ostéite vertébrale lombaire entrant dans le cadre d'un syndrome SAPHO. L'IRM lombaire avait mis en évidence une importante masse tissulaire en avant des vertèbres atteintes, autour de la veine iliaque droite. L'histologie de cette masse a révélé une inflammation aseptique.

Subclavian and superior vena cava obstruction complicating SAPHO (Synovitis, Acne, Pustulosis, Hyperostosis, Osteitis) syndrome has been described. We report the first case to our knowledge of iliac vein thrombosis complicating lumbar vertebral osteitis due to SAPHO syndrome. Lumbar MRI demonstrated a large tissue mass anterior to the involved vertebras and surrounding the right iliac vein. Histology of the mass showed aseptic inflammation.