Les recherches en psychologie positive ont permis d’augmenter la prise en compte et la promotion du fonctionnement optimal dans les différents champs de la psychologie. Cet article introduit un questionnement épistémologique sur l’évaluation du fonctionnement optimal ainsi que des considérations pratiques portant sur l’utilisation d’outils déjà existants en psychopathologie pouvant être réinterprétés dans le but d’évaluer bien-être et fonctionnement positif (si l’on considère le fonctionnement humain comme un continuum allant du dysfonctionnement au fonctionnement optimal), et l’utilisation d’échelles spécifiques mesurant des caractéristiques positives (si l’on considère que la théorie du continuum n’explique pas l’ensemble des phénomènes observés). Les auteurs présentent une sélection de questionnaires validés en langue française pouvant être utilisés dans le domaine de la recherche et de la pratique psychologique.

Positive psychology research studies have lead to greater consideration and promotion of optimal functioning in the different fields of psychology. This article introduces an epistemological questioning about optimal functioning assessment and practical considerations on the use of existing psychopathology scales which can be reinterpreted in order to assess well-being and positive characteristics (if one considers human psychology as a continuum going from disorders to optimal functioning), and the use of existing questionnaires measuring specific positive personality traits (if one considers that the continuum theory may not explain all the phenomena observed). The authors present a selection of questionnaires validated in French, which can be used for research studies and clinical practice.