On peut avoir de l’incertitude, une vision négative : tâche aveugle, handicap, boulet traîné par une médecine réduite à sa dimension scientifique. On peut aussi la voir, dans le cadre d’une clinique où l’humain pondère la science, d’une manière positive : l’opportunité de transformer l’incertitude du diagnostic, du traitement et du pronostic en un espace pour ajuster et optimiser l’information du malade conçue comme une parole qui soigne. C’est cette seconde option qui est développée dans l’exposé écrit à partir d’une conférence donnée à l’occasion d’un premier colloque sur « la clinique de l’incertitude » organisé à Paris le 24 mars 2011.

Uncertainty can be seen negatively, like a sort of millstone round the neck of medicine amounted to pure science. Within the bounds of a clinical approach including science and humaneness, it can be seen positively, just like an opportunity to transform diagnostic, treatment and prognostic uncertainty into a challenge: to give to the patient an information considered as a word able to take care of him. The last option is developed in the following lines written from a lecture given at Paris on “clinics of uncertainty” (2011/03/24).