La plupart des nystagmus congénitaux peuvent bénéficier d’une intervention chirurgicale. Les principes chirurgicaux sont bien codifiés et répondent à l’existence ou non d’une position de blocage. En l’absence d’une telle position, un grand recul des quatre droits horizontaux peut être envisagé. La connaissance des effets positifs de la chirurgie et de ses éventuels effets indésirables est nécessaire pour poser les indications chirurgicales, mais aussi pour informer le patient et sa famille.

Most forms of congenital nystagmus can benefit from surgery. The main surgical procedures are standardised and address the existence or otherwise of a blockage position. In the absence of such a position, a significant recession of the four rectus horizontal muscles can be envisaged. Knowledge of the positive effects of the surgery as well of the possible adverse effects is necessary in order to establish the surgical indications and to ensure the patient and his or her family are informed.