Le manipulateur est un maillon essentiel du trinôme radiothérapeute, physicien, manipulateur dans un service de curiethérapie. Dans un contexte de contraintes réglementaires et budgétaires croissantes, il participe à toutes les étapes du traitement : préparation, consultation paramédicale, mise en place du matériel vecteur et radioactif, dosimétrie et traitement. Il intervient dans la gestion des plannings, des éléments radioactifs et de la pharmacie. Il assure la formation des futurs collaborateurs manipulateurs, et participe aussi à celle des médecins et des physiciens en apprentissage. La rédaction de procédures et la présentation de pratiques professionnelles font également partie des facettes du manipulateur, afin d’assurer au patient des soins de qualité.

The role of the technician in a brachytherapy department is essential for the cohesion of the treatment team made up of the radiation oncologist, the physicist, and the technician. He/she collaborates in the different treatment steps such as taking care of the patients, training of the professionals and research studies in collaboration with the team. He participates in all steps of the treatment such as preparation, technician’s consultation, catheters/templates and radioactives sources implant, dose distribution analysis and treatment. He looks after the management of planning, radioactive sources and chemist’s equipments. He takes part in the training of the junior technician, and support doctors and physicists in different studies. The procedure writing and the presentation of professional practices are also part of the technician task.