Il y a du paradoxe dans le projet d’une rubrique qui serait spécifiquement anthropologique de la douleur. Rien n’est moins spécifique, en effet, que l’abord anthropologique. Disons donc, pour nous jeter à l’eau, que nous nous avons le désir de faire partager aux lecteurs de la revue « Douleurs » des approches culturelles et/ou scientifiques qui donnent un éclairage exotique – c’est-à-dire venu d’ailleurs –, ouvrent un débat – plutôt qu’elles ne fournissent des solutions –, alimentent des controverses – sans espoir de les faire cesser –, à propos de la douleur et de l’humain. Autrefois, à l’époque où l’on faisait « ses humanités », on eût probablement, plutôt que d’anthropologie, parlé d’humanisme.