Le recours au traitement chirurgical est indiqué en cas d’échec de l’antibiothérapie et/ou du drainage thoracique, en particulier en cas de sepsis persistant. En première intention, la prise en charge repose de préférence sur la décortication sous thoracoscopie. Plus rarement, à un stade tardif ou chez les patients les plus fragiles, on peut réaliser une thoracostomie. La prise en charge de la pleurésie infectieuse doit être précoce et est fréquemment médico-chirurgicale.

Surgical treatment is often necessary, and recommended, in case of failure of medical treatment. Most often surgeons perform pleural decortication by videothoracoscopy. More rarely, thoracostomy, in particular in fragile patients with comorbidities is indicated. Infectious pleurisy requires early treatment that may be medical and surgical.