Les spondylodiscites sont fréquentes et posent des problèmes diagnostiques aux cliniciens. Si l’atteinte axiale du rhumatisme à cristaux de pyrophosphate de calcium (PPCa) est bien connue concernant le rachis cervical, avec le syndrome de la dent couronnée, d’autres localisations rachidiennes sont probablement méconnues comme dans le cas d’une spondylodiscite aseptique. Nous rapportons ici le cas d’une spondylodiscite aseptique récidivante, comportant un abcès épidural, due à un rhumatisme à PPCa prouvée par l’examen de la biopsie vertébrale percutanée et dont l’évolution a été rapidement favorable grâce à un traitement par colchicine. L’atteinte axiale de ce rhumatisme microcristallin peut prendre l’aspect d’une spondylodiscite infectieuse avec un abcès épidural à l’IRM. Les spondylodiscites aseptiques constituent probablement des atteintes méconnues des arthropathies microcristallines. La recherche de microcristaux à l’examen de la biopsie devrait être systématique en utilisant des coupes fixées par le formol tamponné. Si une atteinte axiale de rhumatisme à PPCa est suspectée, un traitement par la colchicine peut constituer un test thérapeutique et éviter une antibiothérapie inutile.