Les tendons fibulaires sont les principaux stabilisateurs latéraux du pied et de la talocrurale en charge. Ils participent aussi à l'orientation du pied avant l'arrivée au sol, rôle moins connu mais essentiel dans la prévention des entorses de cheville. Le diagnostic des pathologies des tendons fibulaires n'est pas toujours évident en l'absence de signes cliniques spécifiques et l'imagerie est parfois mise en défaut, notamment pour le diagnostic de fissuration tendineuse. Les variations anatomiques des tendons, surtout du court fibulaire, et les muscles surnuméraires ou le corps musculaire trop distal rendent l'exploration plus complexe. Les variations de relief osseux doivent être prises en considération : l'absence de creusement de la gouttière rétromalléolaire favorisant la luxation et le tubercule calcanéen hypertrophique entraînant un conflit avec les tendons et une augmentation du risque de fissuration. L'imagerie par résonance magnétique (IRM) reste l'examen le plus performant, mais ne peut pas toujours visualiser une fissuration tendineuse. La ténoscopie encore expérimentale permet de voir et de réparer certaines lésions. Les pathologies traumatiques sont les plus fréquentes dans le cadre des entorses de cheville parfois dans un contexte aggravant de pied creux varus. Les ruptures, les fissures et les luxations nécessitent un traitement chirurgical en cas d'échec du traitement médical. Les techniques de réparation dépendent de l'état des tendons : excision-suture, ténodèse ou transfert tendineux. Les ténosynovites post-traumatiques sont essentiellement sténosantes et peuvent nécessiter une ténolyse chirurgicale par voie classique ou ténoscopique, avec risque de lésion des vinculæs essentiels à la vascularisation des tendons. Les tuméfactions rétromalléolaires spontanées évoquent en premier lieu une ténosynovite inflammatoire, mais le diagnostic de lésion tumorale ne doit pas être oublié. La contraction des fibulaires, souvent associée au syndrome du sinus du tarse, compense le plus souvent une laxité latérale de cheville, mais peut aussi se voir dans le pied plat contracturé de l'adolescent, avec abduction majeure de l'avant-pied associée parfois à une tendinopathie du tendon tibial postérieur. L'insuffisante fonctionnelle des fibulaires peut évoquer un déficit neurologique. Les tendons fibulaires sont encore largement utilisés comme transfert tendineux dans les laxités chroniques de cheville ou les déficits neurologiques malgré une polémique sur leurs conséquences fonctionnelles.