La thrombose post-traumatique de l’artère rénale est une complication rarement décrite dans la littérature. C’est une urgence diagnostique. La prise en charge thérapeutique de cette pathologie reste encore un sujet de controverse. Sur le plan physiopathologique cette pathologie peut résulter, soit d’une lésion de l’intima (non élastique), soit de la compression de l’artère rénale contre la colonne vertébrale par un impact sur la paroi abdominale antérieure. Cependant, l’association de cette pathologie à certaines maladies hématologiques constitutionnelles n’a jamais été décrite. Pour cela, il nous a paru opportun de discuter cette observation originale qui rapporte un cas de thrombose post-traumatique de l’artère rénale associée à un déficit en protéine C, afin de discuter le rôle potentiel des anomalies de la crase sanguine dans le développement de ce type de complication. (J Mal Vasc 2006; 31: 277-279)

Post traumatic renal artery thrombosis is rarely described in the literature. This pathology can result from stretch injury to inelastic intima of the renal artery, or by the direct flow to the abdomen causing compression injury to the renal artery against the vertebral column. However, the association of this pathology with hematologic diseases (in particular protein C deficit) was never described. We report an observation of a 28-year-old man with an uneventful history who was admitted to the intensive care unit for traumatic head injury associated with post traumatic renal artery thrombosis requiring nephrectomy. The etiologic investigation of this thrombo-embolic complication reveals a protein C deficit. Our patient was improved under treatment. This original observation confirms that post traumatic renal artery thrombosis can be associated with hematologic diseases (in particular protein C deficit). (J Mal Vasc 2006; 31: 277-279)