Sleep-disordered breathing and sleep apnoea are conditions frequently associated with comorbidity, including obesity, diabetes, hypertension, insulin resistance (metabolic syndrome) and cardiovascular disease. The diabetic state (type 1 and type 2 diabetes) may be associated to diminished lung function and, in particular, decreased vital capacity, and the association between chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and type 2 diabetes may be due to a shared inflammatory process. Also, the alteration in circulating endothelial progenitor cells found in respiratory disease, the metabolic syndrome and cardiovascular disease reflect a common condition of endothelial dysfunction.

Des troubles respiratoires et des apnées du sommeil font partie d’un ensemble syndromique qui comprend obésité, diabète, hypertension, insulinorésistance (syndrome métabolique) et maladies cardiovasculaires. Le diabète, qu’il soit de type 1 ou de type 2, peut être associé à des altérations des fonctions respiratoires et notamment à une réduction de la capacité vitale. L’association entre bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) et diabète pourrait être expliquée par un procès inflammatoire commun. L’altération des cellules endothéliales progénitrices mise en évidence au cours des affections respiratoires, du syndrome métabolique et des maladies cardiovasculaires pourrait avoir comme commun dénominateur une dysfonction endothéliale.