Nous rapportons le cas d'un homme âgé de 31 ans qui a présenté, à l'oeil gauche, un hamartome combiné de l'épithélium pigmentaire et de la rétine. Le diagnostic a été posé en tenant compte des modifications du fond de l'oeil : hyperplasie des cellules de l'épithélium pigmentaire rétinien, présence de tortuosités vasculaires et d'une membrane gliale épirétinienne. Elles ont rendu possible la différenciation par rapport au mélanome choroïdien. Le patient a été soumis à un traitement par photocoagulation. Son décès à la suite d'un accident vasculaire cérébral, 4 ans plus tard, a rendu possible le prélèvement du globe oculaire. L'examen histopathologique a retrouvé des modifications secondaires à la photocoagulation rétinienne ainsi que des modifications caractéristiques de la tumeur primitive : l'hypertrophie de l'épithélium pigmentaire rétinien de la rétine ainsi que des proliférations gliales et vasculaires.

We report the case of a 31-year-old man who developed a combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium in the left eye. The diagnosis was determined based on alterations discovered on fundus examination: hyperplasia of the retinal pigment epithelium cells and tortuosity of the vessels and glial epiretinal membrane. These modifications made it possible to differentiate the hamartoma from choroidal melanoma. The patient underwent photocoagulation therapy. His death due to stroke 4 years after therapy made it possible to analyze the eyeball. Histopathological examination revealed alterations due to retinal photocoagulation as well as alterations particular to the primary tumor: hypertrophy of the retinal pigment epithelium and glial and vascular overgrowth.