Passage obligé de tout examen oculomoteur, l'exploration des ductions et des versions doit notamment permettre d'évaluer à la fois les caractéristiques statique et dynamique de la motilité oculaire. Que faut-il observer, comment le faire et avec quelle finalité ? Apprécier un mouvement n'est pas chose facile et les lois de l'oculomotricité doivent être bien connues. Une fois le patient et le praticien correctement installés, l'examen consiste à explorer neuf positions stratégiques du regard. In fine, l'analyse de la motilité - intégrée à un bilan orthoptique complet - aide à orienter le praticien vers le caractère concomitant ou non du déséquilibre oculomoteur, sur la présence d'un strabisme présent depuis la petite enfance ou bien encore sur celle d'une paralysie oculomotrice récente, a contrario ancienne. La prise en charge qui en découle s'en trouve alors certainement modifiée.

Obligatory passage of any oculomotor examination, the exploration of ductions and versions must notably make it possible to evaluate both the static and dynamic characteristics of ocular motility. What should be observed, how to do it and for what purpose? Appreciating a movement is not easy and the laws of oculomotricity must be well known. Once the patient and the practitioner are properly installed, the examination consists of exploring nine strategic positions of the gaze. Ultimately, the analysis of motility - integrated into a complete orthoptic assessment - helps to orient the practitioner towards the concomitant character or not of oculomotor imbalance, on the presence of a strabismus present since early childhood or even on that of a recent oculomotor paralysis, on the contrary old. The resulting management is therefore certainly modified.