Les auteurs décrivent longuement le cas d’une femme de 33 ans qui a tué, d’un coup de fusil, sa fille de 9 ans et qui a tenté de se suicider immédiatement après. L’enquête judiciaire révèle que cette mère infanticide avait, au départ, l’intention de tuer son propre père, qu’elle accuse de sévices sexuels sur elle-même dans son enfance et maintenant sur sa petite-fille, mais que des circonstances imprévues ont modifié le mode opératoire envisagé. La coupable a fait l’objet de sept expertises psychiatriques, plus ou moins contradictoires, pendant une période de plus de trois ans avant d’être finalement reconnue irresponsable pénalement par la cour d’assises. Elle souffrait, en effet, au moment de l’homicide-suicide, de troubles mentaux psychotiques délirants. Les auteurs discutent et critiquent les conclusions des expertises mentales et préconisent, à leur place, une analyse criminologique pluridisciplinaire prenant en compte tous les aspects objectifs et subjectifs de l’affaire.

The authors describe at length the case of a 33-year-old woman who shot and killed her 9-year-old daughter and attempted suicide immediately afterwards. The judicial inquiry revealed that this infanticidal mother originally intended to kill her own father, who she accused of having sexually abused her in her own childhood and now her daughter, but that unforeseen circumstances changed the mode of operation. She was the subject of seven more or less contradictory psychiatric experts opinions over a period of more than three years before finally being found criminally irresponsible by the court of assizes. She was suffering from delusional psychotic mental disorders at the time of the homicide-suicide. The authors discuss and criticize the conclusions of the experts opinions and instead recommend a multidisciplinary criminological analysis that takes all the objective ans subjective aspects on the case into account.