Le statut général des militaires stipule que ceux-ci peuvent être appelés à servir en tout temps et en tout lieu et qu'ils doivent présenter les aptitudes exigées pour l'exercice de leur fonction. L'action de choisir les individus qui conviennent le mieux à cet exercice constitue la sélection qui entre dans le cadre d'une démarche globale centrée sur la garantie permanente de la qualité des forces disponibles dans les armées. La finalité de la sélection ophtalmologique dans les armées, véritable expertise reposant sur un examen ophtalmologique systématique, est donc de déterminer si un sujet peut occuper certains emplois, exécuter certains exercices ou s'acquitter de certaines tâches dans la collectivité militaire. L'originalité de cette expertise est d'avoir une valeur à la fois prédictive et médicolégale, toute lésion susceptible d'évolution ou de récidive étant éliminatoire. En transposant sous forme de trois sigles chiffrés les résultats de l'examen, elle permet d'émettre un avis sur l'aptitude du personnel à servir ou à l'emploi en respectant le secret médical, à partir de normes définies par le commandement. Les normes relatives à la détermination de l'aptitude ophtalmologique à servir dans les armées figurent dans l'instruction ministérielle n° 2100 du 1^er octobre 2003 et ses modificatifs.

The general status of the soldiers makes them likely to be mobilized at any time and any place, which necessitates specific aptitudes. The selection of the individuals thought to be the most convenient for such function participates in an overall process aimed at maintaining in a permanent manner the quality of the armed forces. The objective of the ophthalmologic-based selection, a true expert assessment based on systematic ophthalmologic examination, is to determine whether an individual is able to achieve the missions and exercises related to the military status or necessary within the military community. The originality of this expertise is to have a predictive and medico-legal value at the same time, any observed lesion believed likely to progress or re-occur being eliminatory. Expressing the examination results as three coefficients is useful in giving a decision on the soldier's aptitude to serve within the army and, at the same time, in respecting medical secrecy. The appraisal standards of visual ability in the French armed forces are contained in the ministerial circular #2100 of October 2003 and its modifications.