Updating Baecke physical activity questionnaire in French, validating this version named AQAP and developing software for a personalized interpretation of the results.

Validation conducted on 702 consultants in health prevention centers aged 18–79years: reliability of the questionnaire when self-administered, validity according to the energy expenditure per interview and reproducibility after two weeks (n=31). After two months, assessment of the questionnaire’s impact on knowledge and behaviors in 320young adults aged 18–29years.

The results from self- and interviewer-administered questionnaire were correlated (Kappa>0.60). Furthermore, the total physical activity index was correlated to the energy expenditure (rho=0.39, P<0.0001). The four physical activity indexes calculated from self-administrated questionnaires barely varied at the two-week interval (P≥0.23, power≥77%, accepted difference ±10%). Two months later, 80% of the participants had read the interpretation software report, 55% became conscious of their physical activity level, 43% increased their physical activity level and 42% reported being aware of the relationship between physical activity and health.

AQAP characteristics are satisfactory and thus this questionnaire can be used on the general population in complement of an individual or collective action to promote physical activity and in epidemiological studies for analyzing the links between individual behaviors and health.

Actualisation du questionnaire d’activité physique (AP) de Baecke en français, validation de cette version nommée AQAP et développement d’un logiciel d’interprétation.

Validation chez 702 consultants de centres d’examens de santé âgés de 18–79ans : fiabilité de l’auto-administration, validité en référence à la dépense énergétique par interview, répétabilité à deux semaines (n=31). Évaluation à deux mois de l’impact sur les connaissances et le mode de vie chez 320 jeunes adultes âgés de 18–29ans.

Les résultats obtenus par auto-administration et interview du questionnaire étaient concordants (Kappa>0,60). L’index d’AP global était corrélé avec la dépense énergétique (rho=0,39, p<0,0001). Les quatre index d’AP différaient peu à deux semaines d’intervalle (p≥0,23, puissance≥77% pour un écart toléré de ±10%). Deux mois après l’action, 80% des participants avaient lu la synthèse éditée par le logiciel, 55% avaient pris conscience du niveau de leur AP, 43% l’avaient augmentée et 42% avaient acquis des connaissances sur les liens entre AP et santé.

Les caractéristiques d’AQAP semblent satisfaisantes pour une utilisation en population générale en appui d’une action individuelle ou collective de promotion de l’AP ainsi que dans les études épidémiologiques analysant les liens entre santé et comportements.