Le Maroc est un pays d’endémie aussi bien pour la tuberculose pulmonaire que pour le kyste hydatique. La coexistence de ces deux affections au niveau pulmonaire est rare, surtout dans la même lésion. Dans cet article, nous rapportons le cas d’un kyste hydatique du poumon associé à une infection tuberculeuse dont le diagnostic a été méconnu avant l’intervention chirurgicale d’autant plus que le bilan phtisiologique était négatif. Nous fûmes confrontés à des difficultés opératoires à cause de l’inflammation périlésionnelle et de la fragilité des tissus, mais les suites opératoires ont été simples. Nous rapportons ce cas afin de rappeler qu’une telle association existe et doit être gardée à l’esprit, surtout dans les pays endémiques.

Morocco is an endemic area for both hydatid cyst and tuberculosis (TB). The co-occurrence of these two diseases in lung is unusual, especially when localized in the same area. We describe the case of a patient with pulmonary hydatid cyst associated with tuberculosis infection where the diagnosis was unknown prior to surgery because TB tests were negative. The surgical resection was very difficult because of inflammation in the surrounding tissue and its fragility. However, the postoperative course was uneventful. The goal of this case report is to keep in mind that such co-infection is possible especially in endemic countries.