revues des maladies respiratoires - Organe officiel de la Société de Pneumologie de Langue Française (SPLF)

Article gratuit !

Revue des Maladies Respiratoires
Vol 24, N° 8-C2  - octobre 2007
pp. 131-136
Doi : RMR-10-2007-24-8-C2-0761-8425-101019-200720141
Quelle vérité au patient et à sa famille ?
 

J.-M. Bréchot
[1] Service d’Oncologie Médicale, Hôpital Avicenne, AP-HP, Faculté de Médecine Paris XII.

Tirés à part : J.-M. Bréchot

[2] Service d’Oncologie Médicale, Hôpital Avicenne, AP-HP, Faculté de Médecine Paris XIII, 93009 Bobigny cedex, France. jeanne-marie.brechot@avc.ap-hop-paris.fr

Résumé

Faut-il dire la vérité au malade atteint d’un cancer et/ou à ses proches ? Partant d’une expérience personnelle, l’auteur replace cette question dans le contexte culturel de notre société occidentale où la mort est tabou, rappelle les obligations légales d’informer, s’interroge sur la représentation du cancer dans notre société, et développe deux situations cruciales : l’annonce du diagnostic de cancer et l’annonce du pronostic grave. Il s’interroge sur ce que signifie « dire la vérité ». Il aborde la demande d’information des proches et la façon d’y répondre au mieux. L’auteur conclut que plutôt que de dire ou ne pas dire la vérité, l’essentiel est d’établir une relation « vraie » avec le patient et ses proches.

Abstract
Which truth for patients and their family

Must the truth always be told to a cancer patient and/or his relatives? Taking a personal experience as the basis for discussion, the author examines this question in the context of Western cultural norms where death is taboo. The legal obligations to inform patients and the representation of cancer are discussed. Two key situations are considered: the delivery of a diagnosis of cancer and the announcement of a bad prognosis. What does it really mean “to tell the truth”? A best strategy for giving information to relatives is developed. The author’s conclusion is that it seems more important to establish a “true” relationship with the cancer patient and his relatives than telling or not telling the whole truth.


Mots clés : Vérité , Information , Cancer , Pronostic , Proche

Keywords: Truth , Communication , Cancer , Prognosis , Caregivers






© 2007 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Accédez directement à un numéro :
  • Résumés du 16ème Congrès de Pneumologie de Langue Française
  • Recommandations pour la pratique clinique du SAHOS de l’adulte (Texte long)
  • Mission ATS 2011 : Les thèmes forts du Congrès américain





Site e-commerce : www.elsevier-masson.fr | Service d'aide à la décision clinique : www.em-select.com | Suivez notre actualité sur le blog Elsevier Masson : blog.elsevier-masson.fr
Site pour réussir ses ecn : www.e-ecn.com
EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.
En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.