L'accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
  • Si vous êtes abonné, veuillez vous identifier dans la zone 'Mon compte' en haut à droite de l'écran.

  • Si vous souhaitez vous abonner à cette revue, consultez nos tarifs

  • Vous pouvez acheter cet article en Pay Per ViewPay per View - FAQ : 33,00 € TTC Commander
    Pages Iconographies Vidéos Autres
    7 2 0 0


Revue des Maladies Respiratoires
Volume 29, numéro 9
pages 1104-1110 (novembre 2012)
Doi : 10.1016/j.rmr.2012.08.004
Reçu le : 22 novembre 2011 ;  accepté le : 30 mai 2012
Déterminants de la distance parcourue et de la dyspnée lors du test de marche de six minutes chez les patients atteints de BPCO
Determining factors of walking distance during 6-minutes walk test in COPD patients
 

M. Bruyneel a, , V. Jacob a, C. Sanida a, O. Ferrali a, L. Ameye b, V. Ninane a, R. Sergysels a
a Service de pneumologie, centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, rue Haute, 322, 1000 Bruxelles, Belgique 
b Data Center, institut Bordet, Bruxelles, Belgique 

Auteur correspondant.
Résumé
Introduction

Nous avons étudié, chez des bronchopneumopathies chroniques obstructives (BPCO) en état stable, les facteurs déterminants de la distance parcourue au test de marche de six minutes (TDM) et de la dyspnée en fin de test.

Méthodes

Ils ont été évalués par épreuves fonctionnelles, questionnaire de Saint-Georges (QRSG) et TDM avec mesures de capacité inspiratoire (CI) et d’oxymétrie continue.

Résultats

Quatre-vingt-deux patients (volume expiré maximal par seconde [VEMS] moyen : 56±19 %) ont été étudiés. La distance moyenne au TDM était de 477±89m, (72±14 % valeurs prédites [VP]). La distance au TDM (m) était corrélée avec le VEMS, le rapport CI/CPT la CPT, la CI avant le test et avec le rapport capacité de diffusion du monoxyde de carbone ramenée au volume alvéolaire (DLCO/VA). En pourcentage VP, la distance au TDM était corrélée à la capacité résiduelle fonctionnelle (CRF), à la CI avant le test et au score activité du QRSG. La dyspnée en fin de TDM, était corrélée avec la CRF, la dyspnée pré-TDM et avec les scores activités et total du QRSG.

Conclusion

Les facteurs déterminant la performance et la dyspnée au cours du TDM sont complexes et dépendent de facteurs fonctionnels et non fonctionnels. Le TDM est un test d’exploration à valeur intégrative dans la BPCO.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.
Summary
Introduction

In stable COPD, we studied the factors determining six-minute walking distance and dyspnea at the end of the test.

Methods

Patients were evaluated by tests of lung function, St Georges’ respiratory questionnaire (SGRQ) and 6MWT with inspiratory capacity measurements (IC) and continuous oxymetry.

Results

Eighty-two patients (mean FEV1 : 56+19% predicted) were studied. Mean 6-minute walking distance was 477+89m, (72+14% PV). Walking distance during 6MWT (m) was correlated with FEV1 , IC/TLC ratio, TLC, pre-test IC and DLco/VA. When expressed as a percent of predicted values, walking distance was correlated with FRC, pre-test IC and SGRQ activity score. End-test dyspnea was correlated with FRC, pre-test dyspnea and SGRQ activity and total scores.

Conclusion

The factors determining 6-minute walking distance and end-test dyspnea are complex and include both functional and non-functional factors. In COPD, 6MWT is thus an investigation that has additional integrative value.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : BPCO, Test de marche, Capacité inspiratoire, Distension, Qualité de vie

Keywords : COPD, 6-minute walk test, Inspiratory capacity, Hyperinflation, Quality of life




© 2012  SPLF. Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.