Les étiologies des épanchements pleuraux chroniques exsudatifs sont nombreuses. L'endométriose est une cause rare d'épanchement pleural chronique unilatéral avec pachypleurite diffuse.

Nous rapportons un cas d'épanchement pleural chronique droit chez une jeune femme africaine âgée de 30 ans faisant découvrir une endométriose pleurale dont le diagnostic a été porté de façon fortuite après décortication pleuro-pulmonaire. L'immunomarquage fut un apport indispensable au diagnostic dans cette situation.

Une endométriose pleurale doit être évoquée devant tout épanchement pleural de nature indéterminée chez la femme. La présence de glandes endométriales ou de chorion cytogène au sein de la plèvre est évocatrice. L'immunomarquage est un outil important du diagnostic.

Numerous conditions can produce chronic exudative pleural effusions. Pleural endometriosis is a rare cause of unilateral effusion with diffuse pleural thickening.

We report the case of chronic pleural effusion in a thirty year old African woman, where pleural endometriosis was diagnosed only following pleuro-pulmonary decortication, with the diagnosis being confirmed by immunohistochemistry.

Pleural endometriosis must be considered as a possible diagnosis in women with pleural effusions of unknown aetiology. The presence of endometrial glands or of chorionic cells within the pleura is characteristic. Immunohistochemistry is an important diagnostic tool.