Dans certaines villes tunisiennes, surtout semi-urbanisées, l’exposition à la fumée dégagée lors de la combustion de la biomasse reste prévalente chez les femmes non tabagiques.

Évaluer la relation de cause à effet entre l’exposition aux fumées de la biomasse et la présence d’un trouble ventilatoire obstructif chez la femme non tabagique en milieu semi-urbanisé de la Tunisie.

Étude étiologique transversale, sur questionnaire, menée sur un échantillon de 140 femmes non tabagiques responsables de la cuisson et/ou exposées lors du chauffage par des moyens traditionnels avec mesure objective de leurs fonctions respiratoires par un spiromètre de poche.

Nous avons trouvé 81 femmes exposées à la biomasse pour une durée>ou égale à 20 heures-années, et 59 femmes non exposées. Les femmes exposées rapportent plus de symptômes respiratoires, à savoir la dyspnée d’effort et/ou la toux chronique que les non exposés. Parmi les 140 femmes, 14 femmes ont un rapport VEMS/VEM6<70 %, dont 13 sont exposées à la biomasse. Nous avons trouvé une corrélation entre l’apparition de symptômes respiratoires et le trouble ventilatoire obstructif chez les femmes exposées.

La pollution de l’air intérieur des foyers lors des activités traditionnelles de cuisson et/ou du chauffage constitue un facteur de risque respiratoire chez les femmes non tabagiques à partir de l’âge de 30 ans. L’exposition à la fumée de la biomasse peut être à l’origine de symptômes respiratoires chroniques et la cause d’un trouble ventilatoire obstructif persistant pouvant cadrer avec la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).

In some Tunisian cities, especially semi-urbanized, the exposure to the smoke produced during combustion of the biomass, main source of pollution of indoor air, remains prevalent among non-smoking women.

To assess the relationship between exposure to biomass smoke and the presence of obstructive ventilatory disorder in the non-smoking women in semi-urban areas of Tunisia.

Cross etiological study, using a questionnaire, including 140 non-smoking women responsible for cooking and/or exposed during heating by traditional means with objective measurement of their respiratory functions.

We found 81 women exposed to biomass for a period > or equal to 20 hours-years and 59 unexposed women. Exposed women reported more respiratory symptoms namely exertional dyspnea and/or chronic cough than unexposed. Of the 140 women, 14 women have an FEV/FEV6 <70 % of which 13 are exposed to biomass. We found a correlation between respiratory symptoms and obstructive ventilatory disorder in exposed women.

The air pollution inside the home during the traditional activities of cooking and/or heating is a respiratory risk factor for non-smoking women over the age of 30 years. Exposure to biomass smoke can cause chronic respiratory symptoms and persistent obstructive ventilatory disorder that can be consistent with COPD.