Il est probable que la prévalence du diabète traité pharmacologiquement va continuer à augmenter à un rythme modéré dans les prochaines années si une politique active de prévention de la maladie n’est pas mise en œuvre rapidement. De ce simple fait, les dépenses consacrées à l’ensemble des patients diabétiques continueront de représenter une part importante des dépenses de santé. Pour limiter les conséquences économiques de l’épidémiologie de la maladie et assurer le financement des innovations à venir, tout en améliorant la qualité des soins délivrés, il faudra sans doute trouver des gisements d’efficience dans notre système de santé en réformant en profondeur l’organisation des soins, la place des professionnels, et les modalités actuelles de financement des soins.

It is likely that the prevalence of pharmacologically treated diabetes will continue to increase at a moderate pace in the coming years if an active disease prevention policy is not quickly implemented. As a direct result, spending on all diabetic patients will continue to be an important part of health spending. To limit the economic consequences of the epidemiology of the disease and ensure the financing of future innovations, while improving the quality of care delivered, it will undoubtedly be necessary to improve the efficiency in our health system by thoroughly reforming the health care organization, the role of professionals, and the current healthcare financing modalities.