Children living with a mentally ill parent are a vulnerable group in the population, at higher risk of various psychosocial and mental health problems. They are also over-represented in youth mental health and child protective services. Adult mental health services that treat parents have an opportunity to identify and support children in these families.

This study determines the structure and reliability of an adapted French version of the Family-Focused Mental Health Practice Questionnaire (FFMHPQ), that has been validated to assess the use of family-focused practices (FFP) by professionals offering services to adults with mental illnesses.

In total, 512 French-speaking adult mental health workers from all regions of Quebec, Canada, completed the French version of the FFMHPQ. Participants were mostly women (87.1%), with a mean age of 40.3years, and an average of 8.70years of experience in their current job. The sample included professionals from a variety of disciplines, including social work, nursing, psychology, psycho-education, special education, medicine, and occupational therapy. The FFMHPQ-FR was examined using exploratory factor analysis (EFA), confirmatory factor analysis (CFA), and other psychometric properties.

Exploratory factor analysis revealed 5 factors: family-focused practices; workplace support, professionals’ perceived skills, knowledge and confidence; professionals’ openness to improving their practice, and professionals’ attitudes and beliefs toward FFP. The Cronbach's alphas of the first four factors qualified as high reliability (α=.85; α=.87; α=.89; α=.82), and the fifth factor indicated moderate reliability (α=.61). Confirmatory factor analysis showed that all single-factor models presented good fit indices (RMSEA<.08, SRMR<.08, CFI>.90 and CMIN/DF<3) and loadings. Results of the full five-factor model presented good fit on all indices, except for the CFI.

The findings suggest that the French version of the FFMHPQ is reliable and can be used to estimate the scope of FFP in mental health services, and to inform stakeholders about possible enablers and barriers to FFP among professionals, making it a highly relevant tool for improving professional practices in mental health services.

Les enfants vivant avec un parent ayant un trouble mental constituent un groupe vulnérable dans la population, à risque de développer plusieurs problèmes psychosociaux ainsi que des problèmes de santé mentale. Ces enfants sont également surreprésentés dans les services en santé mentale jeunesse et de protection à l’enfance. Les services en santé mentale adulte qui traitent les parents ont la possibilité d’identifier et de soutenir les enfants de ces familles.

Cette étude a pour objectifs d’identifier la structure et la fiabilité d’une version française adaptée du Family-Focused Mental Health Practice Questionnaire (FFMHPQ), qui a pour but d’évaluer l’utilisation des pratiques centrées sur la famille (FFP) par les professionnels offrant des services aux adultes ayant un trouble mental.

Au total, 512 professionnels francophones, travaillant en santé mentale adulte et issus de toutes les régions du Québec (Canada), ont rempli la version française du FFMHPQ. Les participants étaient majoritairement des femmes (87,1 %), avec un âge moyen de 40,34 ans, et une moyenne de 8,70 ans d’expérience dans leur emploi actuel. L’échantillon comprenait des professionnels de diverses disciplines, dont le travail social, les soins infirmiers, la psychologie, la psychoéducation, l’éducation spécialisée, la médecine et l’ergothérapie. La structure du FFMHPQ-FR a été étudiée à l’aide de l’analyse factorielle exploratoire (EFA), de l’analyse factorielle confirmatoire (CFA) et d’autres analyses psychométriques.

L’analyse factorielle exploratoire a révélé 5 facteurs : pratiques centrées sur la famille ; le soutien en milieu de travail ; les compétences, les connaissances et la confiance perçues des professionnels ; l’ouverture des professionnels à l’amélioration de leur pratique, et les attitudes et croyances des professionnels. Les alphas de Cronbach des quatre premiers facteurs sont qualifiés de fiabilité élevée (α=0,85 ; α=0,87 ; α=0,89 ; α=0,82), et le cinquième facteur indique une fiabilité modérée (α=0,61). L’analyse factorielle confirmatoire a montré que chacun des modèles séparés présentait de bons indices d’ajustement (RMSEA<0,08 ; SRMR<0,08 ; CFI>0,90 ; CMIN/DF<3). Le résultat du modèle complet à 5 facteurs présentait un bon ajustement sur tous les indices, à l’exception du CFI.

Les résultats suggèrent que la version française du FFMHPQ est fiable et peut être utilisée pour estimer la portée des pratiques centrées sur la famille dans les services en santé mentale et pour informer les parties prenantes sur les éventuels obstacles, ce qui en fait un outil très pertinent pour cibler l’amélioration des pratiques des professionnels.