We present the SVOM (Space-based multi-band astronomical Variable Objects Monitor) mission that the Chinese National Space Agency and the French Space Agency have decided to jointly implement. SVOM has been designed to detect all known types of gamma-ray bursts (GRBs), to provide fast and reliable GRB positions, to measure the broadband spectral shape and temporal properties of the GRB prompt emission, and to quickly identify the optical/near-infrared afterglows of detected GRBs, including high-redshift ones. Scheduled to be in orbit in the second half of the present decade, the SVOM satellite will carry a very innovative scientific payload combining for the first time a wide field X- and gamma-ray coded mask imager for GRB real-time localizations to few arcmin, a non-imaging gamma-ray monitor, and two narrow-field instruments for the study of the GRB early afterglow emission in the X-ray and visible bands. The SVOM payload is complemented by ground-based instruments including a wide-field camera to catch the GRB prompt emission in the visible band and two robotic telescopes to measure the photometric properties of the early afterglow. A particular attention is paid to the GRB follow-up in facilitating the observation of the SVOM detected GRB by the largest ground based telescopes.

Nous présentons la mission SVOM dont lʼAgence Nationale Chinoise de lʼEspace et le Centre National dʼÉtudes Spatiales ont décidé ensemble la réalisation. SVOM (Moniteur spatial multi-longueurs dʼonde dʼobjets variables) a été conçu pour détecter tous les types de sursauts gamma, pour en fournir promptement une position précise, pour mesurer le spectre dans un large intervalle de fréquence et les propriétés temporelles de leur émission prompte et pour identifier rapidement dans le visible ou le proche infrarouge leur émission rémanente, y compris celle des sursauts présentant de grands décalages vers le rouge. En orbite dans la deuxième moitié de la décennie, le satellite SVOM embarquera une charge utile scientifique très innovante, combinant pour la première fois une caméra à grand champ à ouverture codée pour localiser les sursauts gamma avec une précision de quelques minutes dʼarc dans la bande des rayons X et des rayons gamma de basse énergie, un moniteur gamma à grand champ et deux instruments à petit champ pour étudier lʼémission rémanente précoce dans les domaines des rayons X et du visible. La charge utile embarquée à bord de SVOM est complétée par des instruments au sol dont une caméra à grand champ pour enregistrer dans le visible lʼémission prompte des sursauts et deux télescopes robotiques pour mesurer les propriétés photométriques de leur rémanence précoce. Le suivi des sursauts est lʼobjet dʼune attention particulière en permettant aux plus grands télescopes de la planète dʼobserver dans les meilleures conditions les sursauts détectés par SVOM.