Bone localisations of amyloidosis are rare, usually diffuse and associated with myeloma. We report the case of a patient with massive obesity complicated by diabetes, hypertension, sleep apnea and liver steatosis, who complained of rapidly worsening bilateral polyradiculalgia of the lower limbs. After sufficient weight loss made nuclear magnetic resonance imaging feasible, a spinal tumour was visualised on the 5th lumbar vertebra, extending to soft tissues. Total excision was performed, and pathological studies revealed an amyloid bone tumour with no evidence of myeloma.

Les localisations osseuses de l'amylose sont rares, le plus souvent diffuses et associées au myélome. Nous rapportons le cas d'un patient présentant une obésité massive compliquée d'un diabète, d'une hypertension artérielle, d'un syndrome d'apnée du sommeil et d'une stéatose hépatique, se plaignant de polyradiculalgies bilatérales des membres inférieurs s'aggravant rapidement. Après un amaigrissement suffisant l'imagerie par résonance magnétique devenue possible a montré une tumeur osseuse lombo-sacrée en sablier, centrée sur la cinquième vertèbre lombaire et s'étendant aux parties molles. Après exérèse totale l'examen anatomopathologique a permis le diagnostic de pseudo-tumeur amyloïde localisée à l'os, chez un patient ne présentant aucun signe de myélome.