L’appendicite aiguë peut être la cause de thrombose portale. Les symptômes de la thrombose portale aiguë peuvent masquer ceux de l’appendicite aiguë et rendre son diagnostic difficile. Nous rapportons deux cas d’appendicite associée à une thrombose portale aiguë, dont le diagnostic a été fait avec un retard de plusieurs mois. Le retard au diagnostic d’appendicite aiguë dans ce contexte peut être évité par la pratique d’un scanner spiralé et par sa lecture attentive à la recherche de signes d’appendicite.

Acute appendicitis can cause of portal vein thrombosis. Diagnosis of appendicitis can be difficult because its symptoms may be masked by those of acute portal vein thrombosis. We report 2 cases of appendicitis associated with acute portal vein thrombosis whose diagnosis was delayed by several months. The delayed diagnosis of acute appendicitis in the presence of acute portal vein thrombosis can be avoided by using spiral-computed tomography and careful investigation of signs of appendicitis.