Résumer et traduire les recommandations du groupe d’expert de l’International Society for Sexual Medicine (ISSM) sur l’évaluation et la prise en charge du déficit en testostérone (TD) de l’homme adulte.

En 2014, l’ISSM a réuni un panel d’experts avec l’objectif d’élaborer des recommandations sur l’évaluation et la prise en charge du TD de l’homme adulte. Les recommandations ont été publiées dans le Journal of Sexual Medicine en 2015. Notre travail a consisté à résumer et traduire ces recommandations. Cette traduction n’a reçu aucune validation d’une société savante, d’un organisme de santé ou d’un groupe d’experts francophones.

Les recommandations ont concerné la définition, l’épidémiologie, l’étiologie, les effets physiologiques, le diagnostic et le traitement du TD de l’homme adulte. Ce résumé a également pris en compte le traitement du TD dans les populations particulières.

Le résumé et la traduction des recommandations de l’ISSM permettent aux praticiens francophones d’accéder à un document rédigé clairement et pratique.

To summarize and translate the recommendations of the International Society for Sexual Medicine (ISSM) on the assessment and management of testosterone deficiency (TD) in adult men.

In 2014, the ISSM convened a panel of experts to develop recommendations on the assessment and management of TD in adult men. The recommendations were published in the Journal of Sexual Medicine in 2015. Our work consisted of summarizing and translating these recommendations. This translation has not received official validation.

The recommendations considered the definition, epidemiology, etiology, physiologic effects, diagnosis, assessment and treatment of TD in adult men. The summary also considered the treatment of TD in special populations.

The summary and the translation of the recommendations of the ISSM allow French-speaking physicians to have access to clearly worded and practical paper.