Les auteurs rapportent un cas de kyste simple du cervelet documenté par imagerie par résonance magnétique chez un patient de 42 ans, avec une symptomatologie clinique de lésion cérébelleuse expansive. Aucune communication ventriculaire, aucun nodule mural et aucun rehaussement après injection de produit de contraste n'ont été notés. L'évolution post-opératoire était satisfaisante après exérèse chirurgicale. L'étude histologique de la paroi du kyste retrouvait un tissu cérébelleux normal sans bordure épithéliale ni caractéristique tumorale. Une brève revue des 17 cas déjà publiés dans la littérature est établie.

The authors report a case of simple cyst of the cerebellum documented by magnetic resonance imaging in 42-year-old men with clinical symptoms of expansive cerebellar lesion. No communication with the ventricle, no mural nodule and no enhancement after contrast injection were noted. The postoperative outcome was satisfactory after surgical removal. Histological examination of the cyst wall showed normal cerebellar tissue without epithelial lining neither tumoral features. A brief review of the seventeen cases founded in the literature is given.