Le cancer du pancréas est une néoplasie souvent diagnostiquée au stade métastatique et au pronostic sombre. Les lésions secondaires pulmonaires, pléomorphes, sont souvent présentes au diagnostic et peuvent faire découvrir une maladie, par ailleurs asymptomatique.

Nous rapportons une série rétrospective de deux patientes, âgées de 60 et 74 ans, qui présentaient des images de pneumopathie interstitielle diffuse (PID) ayant conduit au diagnostic de métastases pulmonaires de cancer du pancréas. La première patiente présentait de multiples nodules pulmonaires excavés et un tableau de compression médullaire a conduit à l’obtention rapide du diagnostic anatomopathologique sur les lésions osseuses. Pour la seconde, le terrain de polyarthrite rhumatoïde et l’absence de symptomatologie abdominale faisaient rechercher une atteinte en rapport avec son rhumatisme inflammatoire. L’anatomopathologie, sur biopsies pulmonaires et osseuses, a permis de redresser le diagnostic.

Devant une PID atypique, le recours à des prélèvements invasifs doit être rapide afin de ne pas retarder un diagnostic de cancer, notamment pancréatique.

Pancreatic cancer is often not diagnosed until at a metastatic stage at which point the prognosis is very poor. Pulmonary metastases are pleomorphic, often present at the time of diagnosis and can lead to the discovery of an asymptomatic primary disease.

We describe two cases aged 60 and 74 years, where imaging identified what was thought to be an interstitial lung disease but which was actually metastasis from pancreatic cancer. In the first case, CT showed multiple excavated pulmonary nodules but the presentation with medullary compression led rapidly to pathological diagnosis on bone lesions. In the second patient, a history of rheumatoid arthritis and the lack of abdominal symptoms led to an initial search for disease related to the rheumatoid disease. Histopathology, from lung and bone biopsies, enabled a correct diagnosis to be achieved.

Where atypical interstitial lung disease occurs, biopsy should be considered in order not to delay a diagnosis of cancer, especially pancreatic cancer.