Soigner les bébés, les enfants et les adolescents touchés par les guerres et qui présentent des souffrances psychologiques est un enjeu majeur contemporain.

En nous appuyant sur la littérature et sur l’expérience de plus de trente ans de travail avec Médecins Sans frontières au service des enfants et des familles touchées par les guerres, nous analyserons les modalités de repérage de ces souffrances et les modalités de soins.

Les outils de repérage doivent pouvoir être utilisés par tous comme le Psy Ca 6–18 mois et 3–6ans, outils transculturels et adaptés au contexte de guerre. Les techniques de soins et les modes d’intervention peuvent être évaluées et elles se sont montrées efficaces mêmes à court et moyen termes.

Bien repérer les enfants en souffrance psychique dans les guerres n’est pas seulement possible, c’est maintenant faisable et cela diminue les souffrances chroniques pour les adultes de demain, une fois la guerre terminée.

Treating babies, children and adolescents affected by wars and who present psychological suffering is a major contemporary challenge.

Based on the literature and on the experience of more than thirty years of work with Médecins Sans Frontières in the service of children and families affected by war, we will analyze the ways for identifying this suffering and the methods of care.

Identification tools, such as the Psy Ca 6–18 months and 3–6 years, must be available to all, transcultural and adapted to the context of war. Care techniques and intervention methods can be evaluated and have been shown to be effective, even in the short and medium term.

Clearly identifying children suffering from psychological problems in wars is not only possible, it is now feasible and this reduces chronic suffering for tomorrow's adults, once the war is over.