Caroline, 25 ans, est transférée le 2 mai après une hospitalisation en réanimation avec le diagnostic de « choc septique compliquant une pneumopathie à pneumocoque ».

Elle n’a pas d’antécédent particulier en dehors d’une rhinite allergique qu’elle traite parfois avec des corticoïdes. Elle est non-fumeuse, étudiante dans une école de commerce.

En février 2007, elle décrit une toux sèche, invalidante, non améliorée après un traitement par amoxicilline, et finalement résolutive après quelques semaines.