La recherche clinique est un lieu de rencontre privilégié entre les chercheurs - nouvellement actifs dans les Hautes Écoles de la santé - et les cliniciens. Cette rencontre nécessite de questionner l'intérêt de construire une culture commune. Cet article retrace la conduite d'une recherche clinique en milieu psychiatrique en Suisse romande. Un travail de terrain de 18 mois a réuni des chercheurs infirmiers et médecins. Cette collaboration s'est aussi jouée entre diverses institutions : un site hospitalier d'un département universitaire de psychiatrie et plusieurs sites de formations Haute École spécialisée (HES) et un institut universitaire de médecine sociale et préventive. La diversité des acteurs, la multiplicité des sites et, enfin, la complexité de l'objet d'étude permet à cet article d'identifier les causes des différentes difficultés rencontrées.