Un souci d'égalité, notamment entre l'homme et la femme, a abouti en France à une nouvelle législation des modalités de transmission du nom. Le système patronymique laisse place à un système inédit qui donne aux parents le choix du nom de famille dévolu à l'enfant parmi les noms des père et mère. Ce principe du choix du nom interroge la clinique en ce sens qu'il introduit une nouvelle donne de sa transmission qui n'est pas sans incidence sur son appropriation psychique et notamment inconsciente.

An equality's concern, particularly between men and woman, ended in France in a new legislation of name transmission modes. The patronymic name system leaves place to a new one, which gives the parents the choice of the surname passed on the child among the father's and mother's names. This principle of name choice questions the clinic in this way that it introduces a new order of its transmission which is not without affecting its psychical and notably unconscious appropriation.