On ne le dira jamais assez, la prise en charge de la douleur est un acte de soin à part entière qui s’impose à tous les établissements quelle que soit la spécialité et les intervenants de la chaîne de soins. Depuis le premier texte de 1995 un long chemin a été fait et on note une avancée significative de l’évolution de la prise en charge. On s’intéresse à la douleur en termes de qualité de soin, respect de la dignité du patient. L’année 2006 est l’année de l’évolution des textes : décrets d’applications de la loi sur la fin de vie, nouvelle charte du patient hospitalisé tenant compte des évolutions depuis la loi de mars 2002 et le nouveau plan douleur.

Caring for pain is an integral part of health care. All health care institutions, irrespective of their specialty, and all health care givers, are involved. Much has been accomplished since the first official text published in 1995 with significant advances is patient management practices. Care for pain now focuses on quality of care and patient dignity. Official regulations have evolved in 2006: directives concerning the terminally ill, a new charter for the hospitalized patient taking into consideration changes since the law was promulgated in March 2002 and the new anti-pain plan.