Le groupe de travail sur l’aérosolthérapie (GAT) de la Société de pneumologie de langue française (SPLF) s’est réuni pour la troisième fois en 2012 sous la forme d’un « Aérosolstorming ». En l’espace d’une journée, différents aspects des thérapeutiques inhalées ont été abordés et seront traités de manière distincte dans deux articles, celui-ci étant le premier. Les produits inhalés représentent un large volume de prescription, en ville ou à l’hôpital, et dans divers spécialités notamment en ORL et en pneumologie. Les aspects techniques du développement des ces produits, les modalités d’administration, le respect des indications sont des éléments clés pour l’utilisation de cette ressource thérapeutique. Nous verrons dans cette première partie les difficultés posées par les génériques inhalés, l’existence d’antidote par voie inhalée, les nouveaux anti-infectieux et les indications de la pentamidine en aérosols.

The working group on aerosol therapy (GAT) of the Société de pneumologie de langue française (SPLF) organized its third “Aerosolstorming” in 2012. During the course of one day, different aspects of inhaled therapy were discussed, and these will be treated separately in two articles, this one being the first. Inhaled products represent a large volume of prescriptions both in the community and in hospital settings and they involve various specialties particularly ENT and respiratory care. Technical aspects of the development of these products, their mode of administration and compliance with their indications are key elements for the effective therapeutic use of inhaled treatments. In this first article, we will review issues concerning generic inhaled products, the existence of inhaled antidotes, new anti-infective agents and indications for inhaled pentamidine.