Les variantes anatomiques des artères vertébrale et thyroïdienne inférieure semblent plus documentées dans la littérature anatomique que radiologique. Nous rapportons deux variantes simultanées découvertes incidentellement lors du cathétérisme angiographique de l'artère vertébrale gauche chez un patient admis pour une malformation artérioveineuse cérébrale. Celle-ci ainsi que l'artère thyroïdienne inférieure homolatérale naissent d'un tronc commun issu directement de la crosse aortique. Les artères cervicales du même côté proviennent de l'artère sous-clavière qui ne fournit aucun autre rameau thyroïdien. L'aspect est également documenté en écho-doppler. L'analyse du développement embryologique permet d'expliquer leur origine par des défauts d'involution de segments artériels. De plus, l'avènement des scanners multibarrettes offre une détection plus aisée et plus fréquente des variantes vasculaires.

Radiological documents are lacking for many descriptions of variants of vertebral and inferior thyroid arteries reported in the anatomic literature. We report two simultaneous variants, discovered incidentally during a catheterization procedure of the left vertebral artery in a patient admitted for arteriovenous malformation. The vertebral and inferior thyroid arteries arose from a common trunk, issuing directly from the aortic arch. Ipsilateral cervical arteries arose from the subclavian artery that gave no thyroid branch. This aspect was also well documented by Doppler ultrasound. We give an embryological analysis, which would explain these variants by lack of involution of specific arterial segments. More recently, multidetector CT has been found to be helpful in facilitating detection and study of vascular variants.