Nous rapportons le cas d'une patiente âgée de 27 ans présentant un anévrysme cirsoïde, également désigné sous le terme de communication artério-veineuse rétinienne congénitale. L'anévrysme cirsoïde de grade I selon la classification d'Archer, s'est révélé par la survenue d'un décollement séreux rétinien maculaire. Ce décollement séreux a été rapidement résolutif mais une récidive a été rapportée au cours des cinq années de suivi. L'intérêt de ce cas clinique est d'exposer une complication rare des anévrysmes cirsoïdes et d'en évoquer la pathogénie.

We report a case of a 27-year-old woman with a cirsoid aneurysm, also called congenital arteriovenous communication of the retina. The cirsoid aneurysm, stage I according to Archer's classification, was revealed by a serous retinal detachment. The exudation resolved, and acuity was recovered after a short time, but exudation recurred during the 5 years of follow-up. Exudation of type I cirsoid aneurysm is rare. The clinical and pathogenic features are discussed.