Si l’enfant témoin ne subit pas dans sa chair la violence physique, grandir dans un contexte de violences conjugales n’est pas sans dommage pour sa construction subjective.La violence l’effraie, l’angoisse, l’insécurise, elle le confronte à la question de la mort, non représentable, non symbolisable.De cela naissent les traumatismes et une possible identification à l’agresseurLa violence affecte le tout-petit dans ses investissements et dans les liens qu’il tisse avec ses parentsParents, dont la fonction maternelle protectrice est fragilisée et la fonction paternelle défaillante.

If the child witness does not suffer physical violence in his flesh, growing up in a context of conjugal violence is not without damage for his subjective construction. The violence frightens them, makes them anxious and insecure, and confronts them with the question of death, which cannot be represented or symbolized. Trauma and a possible identification with the aggressor are born from this. Violence affects the toddler in his investments and in the links he weaves with his parents. Parents, whose protective maternal function is weakened and whose paternal function is failing.