Dans le régime général de la forte médicalisation de l’existence que l’on connaît depuis les spectaculaires progrès de la médecine, une soumission à l’injonction médicale était requise dans le rapport soignant-soigné. Mais cette servitude volontaire était compensée par une promesse de santé toujours meilleure. Il est peu probable pourtant qu’elle était aussi totale qu’on le pense. Les nombreuses manifestations de refus ou de résistance aux soins ont certainement toujours obligé alors le soignant à entrer dans un processus de négociation.

In the general context of the strong medicalization of life since the spectacular progress of medicine, submission to the medical injunction was required in the relationship between caregiver and patient. But this voluntary servitude was compensated by the promise of ever-improving health. It is unlikely, however, that it was as total as we think. The many expressions of refusal or resistance to care certainly always obliged the caregiver to enter into a process of negotiation.