Cet article traite à la fois de l’adaptation de l’inventaire du stress professionnel aux Métiers de l’Urgence et de l’analyse corrélationnelle de l’échelle avec des troubles psychopathologiques tels que l’état de stress post-traumatique et le burnout.

Trois cent soixante-quinze sapeurs-pompiers âgés en moyenne de 37,83ans (±10,05) et ayant 16,8 années d’ancienneté (±9,83) ont répondu à ce questionnaire à l’adaptation de l’enquête de stress professionnel dans laquelle des aspects opérationnels ont été intégrés.

Suite à une analyse factorielle en axes principaux avec rotation Promax, 17 items ont été retenus pour expliquer la pression professionnelle et le travail opérationnel tant dans son intensité que dans sa fréquence. Cet instrument montre des indices de consistance interne satisfaisants.

Les corrélats psychopathologiques ont été testés auprès d’un échantillon de 192 urgentistes composé de 85 sapeurs-pompiers et de 107 professionnels de l’urgence dont l’âge moyen est de 38,02 (±8,42) et 12,44 années d’expérience (±4,78).

La pression professionnelle et le travail opérationnel sont associés à la fois au burnout et à l’état de stress post-traumatique. Parmi l’ensemble des facteurs, la fréquence du travail opérationnel est à la fois un facteur de risque de l’état de stress post-traumatique et un facteur de protection favorisant l’accomplissement personnel.

Les études actuelles suggèrent que l’inventaire de stress professionnel adapté aux métiers de l’Urgence est une mesure fiable et valide pouvant être utilisée comme un indicateur pour les services de santé désireux d’analyser l’environnement et la qualité de vie au travail de ces professionnels.

Adapt the French version of the Job Stress Survey to the Emergency workers in order to define a dedicated and sharp measurement identifying both the professional and operational stressors (Study 1). Then, we assess the link between this measure and both PTSD and burnout (Study 2).

Three hundred and seventy-five French firefighters aged in average of 37.83 years old (±10.05) and having 16.8 years of seniority (±9.83) answered the questionnaire in which the operational work dimension has been added.

Following a Principal Axis Factoring analysis with Promax rotation, 2 factors namely Job Pressure and Operational Work have been selected for the Intensity and the Frequency scales. The results highlight the satisfactory internal consistency of the scale adapted to French emergency workers.

To test the association between this new measure and both PTSD and burnout, a sample of 192 emergency workers composed of 85 firefighters and 107 workers of the specialized mobile emergency unit (SMUR) aged in average of 38.02 (±8.42) and having 12.44 years of seniority (±4.78) answered to the Maslach Burnout Inventory and to the Posttraumatic Checklist Scale.

The Job Stress Survey adapted to Emergency workers is associated with the burnout and the posttraumatic stress disorder. Among all the factors, the frequency of operational work is both a risk and a protective factor because it contributes to personal accomplishment.

The current studies suggest that the Job Stress Survey adapted to French emergency workers is a reliable measure that could be used as an indicator for the healthcare services willing to promote the quality of occupational life among these workers.