La mesure de la charge matérielle et affective de l'aidant d'une personne âgée dépendante avec le Burden Inventory de Zarit permet d'intervenir précocément auprès des aidants afin de les soutenir et d'éviter une rupture de prise en charge vécue souvent douloureusement. Cependant cette échelle comprend 22 questions à 5 modalités de réponses, elle demande donc un temps de consultation relativement élevé et n'est en pratique utilisée que dans certains centres spécialisés.

Nous proposons une échelle simplifiée du Zarit, construite à partir d'une analyse qualitative du Zarit d'une part et d'une analyse statistique sur 50 aidants de personnes âgées dépendantes consultant dans le service de gériatrie de Pau. Ainsi cette étude comprend 7 questions à 3 modalités de réponse : retentissement sur la vie familiale et socioprofessionnelle, sur la santé physique et/ou psychique, problème de non reconnaissance du parent, peur ressentie pour l'avenir du parent, souhait d'être aidé et enfin sentiment d'une charge globale.

Sous réserve d'une validation qui sera réalisée dans un second temps, nous pensons que cette échelle pourra être plus largement utilisée notamment en médecine générale et qu'elle pourrait s'intégrer dans une démarche d'évaluation gérontologique standardisée.