Les auteurs rapportent le cas d'un patient ayant développé un syndrome de détresse respiratoire aiguë post-transfusionnel (TRALI) après la transfusion d'un concentré globulaire non déleucocyté, toute autre cause de SDRA ayant été exclue. L'origine immunologique a été prouvée par la présence d'anticorps anti-HLA chez le receveur. Il s'agit d'un accident rare qui mérite d'être évoqué devant tout œdème pulmonaire survenant dans les suites d'une transfusion, après avoir éliminé un œdème pulmonaire de surcharge. La déleucocytation systématique des produits sanguins labiles doit contribuer à diminuer la fréquence de cet accident.

We report the case of a patient who had developed transfusion-related acute lung injury (TRALI) after transfusion of one unit of packed red blood cells; other causes of ARDS were ruled out. Presence of the anti-HLA antibody in the receiver's blood demonstrated the immunologic origin of the lung injury. This accident is rare and should be evoked in patients developing pulmonary edema after a transfusion without pulmonary overloading. Systematic leukodepletion of labile blood products is needed to prevent this type of accident.