La contention est une privation de liberté qui dans certaines situations bien codifiées est nécessaire dans le processus de soins. L’évaluation objective pluriprofessionnelle du rapport bénéfices/risques nous invite à réfléchir dans un souci de respect de la dignité des personnes. La situation est souvent rencontrée en gériatrie alors que ses principes fondamentaux sont le maintien de l’autonomie ou l’amélioration fonctionnelle du patient ou du résident.

Restraint is a deprivation of liberty which in certain, clearly codified situations is a necessary part of the care process. The multidisciplinary objective evaluation of the risk/benefit ratio must take into consideration the person's dignity. The situation is often encountered in geriatric care where the fundamental principles are the maintaining of autonomy or the functional improvement of the patient or resident.