Réflexions sur les temps qui passent, ceux de la femme, ceux de sa jeunesse, cette jeunesse dont notre société se refuse à perdre l'apparence, tout en ne sachant comment faire face à sa nouvelle et périlleuse longévité. Comment être aimable et désirable et surtout comment le rester, voilà l'ordonnance avec laquelle nos patientes aimeraient sortir de nos consultations... Ces réflexions ont été inspirées par une table ronde sur « Temps passé, temps retrouvé » aux XVII^e JTA de janvier 2002, à Punta Cana.

A few thoughts about the passing of time, woman's times, and times of youth: the very youth our society, afraid of its new longevity, refuses to lose at least its visible features. How to be lovable and desirable, or rather how to stay so: there is the prescription our patients expect from our tender loving care. This was inspired by a round table on “Time lost and regained” at the January 2002 JTA meeting, in Punta Cana .